• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Start Die Erlaubnis
     Yangon, Myanmar, Aug. 2010
E-Mail Drucken PDF




Die Erlaubnis


Yangon, Myanmar,  20. August, 2010


Niemand gab mir grosse Hoffnung: Weder Diplomaten, noch Leute von den Vereinten Nationen, noch Geschäftsmänner, und auch so manche Meldungen in den internationalen Medien nicht. "Toni, du kannst nicht einfach nach Myanmar hineinlaufen mit einem 'Hallo, ich baue Brücken für die Armen', und meinen, die Regierung werde die Tür für dich öffnen." Dennoch, genau so geschah es.

Yay Phyu, Ayeyarwaddy, MyanmarIch übergab in Yangon meinen Brief und die Brückenbilder einem Mitglied der Regierung und vier Tage darauf erhielt ich die Genehmigung aus der Hauptstadt Nay Pyi Taw, die 320 Kilometer weiter nördlich liegt. Vier Tage. Wovon zwei ein Wochenende waren.

Zuoberst, sagte man mir, blieb nur noch eine einzige Frage nach Begutachtung des Dokuments:

"Und dieser Brückenbauer, ist er Teil einer Organisation?"

"Nein, Sir, ist er nicht." Der präsentierende General hatte den Hintergrund prüfen lassen.

"Dann ist es in Ordnung."




Kyi Tine, Mandalay, Myanmar

Ein schönes Leben

In der heutigen Welt scheint es schwer zu glauben, dass einer einfach durchs Leben gehen kann als Brückenbauer mit den Menschen, ohne Haus und Adresse, ohne Businessplan und Zugehörigkeit zu einer Organisation.

Aber im Falle von Myanmar könnte dies erklären, wieso sich die Tür sofort öffnete.

Das erste Treffen mit dem Vize-Minister, dem ich rapportiere, dauerte nicht die üblichen 10 Minuten sondern eine Stunde. Er stellte Fragen und hörte aufmerksam zu, wie es war, in Kambodscha zu arbeiten, in Vietnam, in Laos, ob und auf welche Weise mir deren Regierung geholfen hatte, und was ich von der Regierung Myanmar's brauchen werde. Dann sagte er:

"Schauen Sie, Toni, ich bin ein Soldat, geboren im Kachin Staat, von wo aus ich durch die ganze Union gezogen bin. Ich kenne das Leben auf dem Lande, und weiss, wie hart es ist für die Bauern. Sie sagen nun, dass Sie den Bauern seit Ihrem 19. Lebensjahr helfen. Und gratis."

Phan Khar, Ayeyarwaddy, MyanmarEr blickte mir gerade in die Augen, "Sagen Sie mir, wirklich: Warum tun Sie das?"

"Aus drei Gründen, Sir", sagte ich langsam.

"Erstens, weil ich das Leiden der Leute hinter den Flüssen sehe, und weiss, wie wir es lindern können.  Zweitens, weil ich zum Brückenbauer geboren wurde. Ich schaue zurück und erkenne den Weg. Drittens, und am wichtigsten, weil ich es wirklich tun will. Jeden Tag. Denn auch wenn man weiss wie, und auch wenn es in seinem Schicksal steht, wenn man es nicht tun will, passiert gar nichts."


Der Vize-Minister schaute seine Hände auf dem Tisch an. Eine Minute völliger Stille an einem grossen Sitzungstisch ist eine lange Zeit für all die anderen Anwesenden.

Schliesslich schaute er auf, und sagte ernst, aber herzlich:

"Sie haben ein sehr schönes Leben, Toni. Ich wünschte, ich könnte dies in meinem Leben tun. Bitte sagen Sie uns, was wir tun können, um Ihnen zu helfen. Sagen Sie es uns wirklich."

Nam Ti, Kachin State, Myanmar
Das Resultat

Heute, 20 Monate danach, sind 25 Brücken fertiggestellt und 12 weitere im Bau, für insgesamt rund 300'000 burmesische Bauern in diesem weiten Land. 300'000 Menschen. So hoch ist die Bevölkerungsdichte hier und so hoch die Nützlichkeit der Brücken.

Die Behörden von Myanmar haben sofort geholfen mit Importerlaubnissen für die 28 Schiffscontainer mit Stahl und Seilen aus Argentinien, Brasilien, Italien, der Türkei und der Schweiz, sowie für einen alten Kranlastwagen aus Thailand. Sie leihen uns einen sicheren Lager- und Schweissplatz in einer staatlichen Werft in Yangon. Und von dort unterstützen sie uns mit Langstreckentransporten ins ganze Land mit Lastwagen, Boot und Eisenbahn.

Uns bleiben hier noch weitere 370 Tonnen an Material für weitere 30 Brücken oder so. Wenn all dies eingesetzt ist, kann es durchaus bedeuten, dass eine halbe Million Burmesen dann eine Brücke über ihre Wasser haben.
Kwin Gyi, Ayeyarwaddy, Myanmar
Der Gedanke bringt mich zum Staunen. Wie einfach wäre es gewesen, es nicht zu versuchen, nicht zu hoffen, nicht den ersten Schritt und dann all die folgenden zu tun.

Gut habe ich's versucht.


___________________________
Toni El Suizo
Brückenbauer

 
Diese Seite weiterempfehlen
E-Mail Webnews LinkARENA twitter studiVZ facebook


Bisherige Besucher:73329

Spendenkonto

Auf Wunsch von Toni Rüttimann habe ich die Bankverbindung hier entfernt.
Er teilt sie Ihnen aber sicher gerne selbst persönlich mit.
Wegen der SPAM Problematik gibt es seine Addresse hier nur zum abtippen: toni.ruttimann (bei) ti-edu.ch

Impressum